-
1 смотреть и не видеть
Aviation medicine: "looking without seeing"Универсальный русско-английский словарь > смотреть и не видеть
-
2 смотреть и не видеть
vgener. guardare e non vedere -
3 видеть
-
4 видеть насквозь
-
5 смотреть в
look in глагол: -
6 видеть смотреть
-
7 смотреть в книгу и видеть фигу
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> В КНИГУ И ВИДЕТЬ ФИГУ highly coll, humor[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to read sth. without understanding the sense of it:- X смотрит в книгу и видит фигу≈ X stares at the pages and doesn't get a word (of it) (understand a thing etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть в книгу и видеть фигу
-
8 смотреть
смотреть 1) κοιτάζω* βλέπω (видеть)· \смотретьйте! κοιτάξτε! 2) (фильм и т. п.) βλέπω 3) (осматривать ) εξετάζω 4) (присматривать) προσέχω, επιβλέπω ◇ смотря по... ανάλογα με...* * *1) κοιτάζω; βλέπω ( видеть)смотри́те! — κοιτάξτε!
2) (фильм и т. п.) βλέπω3) ( осматривать) εξετάζω4) ( присматривать) προσέχω, επιβλέπω••смотря́ по... — ανάλογα με…
-
9 смотреть в книгу и видеть фигу
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть в книгу и видеть фигу
-
10 смотреть косо
смотреть (глядеть) косо (на кого, на что)разг.look askance at smb.; cast dubious glances on smb.; look down one's nose at smb.При жизни никто не обращал внимания на Павла Владимирыча, с смертью его - всем сделалось жалко. Припоминали, что он "никого не обидел", "никому грубого слова не сказал", "ни на кого не взглянул косо". (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — While Pavel Vladimirovich lived none took any notice of him; when he died everyone felt sorry for him. They recalled that 'he never wronged anyone,' 'never said a rude word to anybody,' 'never looked askance at one'.
Он не хотел видеть и не видел, что в свете уже многие косо смотрят на его жену... (Л. Толстой, Анна Каренина) — He did not want to see, and did not see, that many people in society cast dubious glances on his wife...
Но Вениамин Семёнович никуда ехать не спешил. Ему нравилось у Травниковых. Мамаша, правда, смотрит косо, но что из того! Мало ли кто на него смотрел косо. (В. Кочетов, Журбины) — But Veniamin Semyonovich was in no hurry to go anywhere. He liked it at the Travnikovs'. The mother, it was true, looked down her nose at him, but what about it? Plenty of people had looked down their noses at him.
-
11 смотреть
watch глагол: -
12 СМОТРЕТЬ
смотреть в книгу и видеть фигуБольшой русско-английский фразеологический словарь > СМОТРЕТЬ
-
13 ВИДЕТЬ
глядеть в книгу и видеть фигусмотреть в книгу и видеть фигу -
14 смотреть
1. look outсмотри!, вот! — look!
смотреть на; взгляд — look at
2. supervise3. looked4. looking5. look; gaze; review; view; see; watch; examine; inspect; mind; look outотводить взгляд, смотреть в сторону — look away
6. it depends; according7. behold8. leer9. regard10. seeметод "смотри и следуй" — see and follow procedure
смотреть, но ничего не видеть — to look but see nothing
11. take care of12. tendсмотреть за делами, вести дела — to tend to business
Синонимический ряд:1. выглядел (глаг.) выглядел; выходил; гляделся; казался; относился; смотрелся2. глядел (глаг.) взирал; глазел; глядел; пялить глаза; таращить глаза3. метил (глаг.) метил; нацеливался; норовил; целил; целился4. осматривал (глаг.) обозревал; осматривал5. подождал (глаг.) погодил; подождал; постоял -
15 смотреть
1. на кого-что и во что (син. глядеть) пǎх, тинкер, кур; смотреть в бинокль бинокольпе пǎх; смотреть вперёд малалла тинкер2. кого-что (син. видеть) кур, паллаш; пǎхса тух; смотреть кинофильм кинофильм кур3. (син. обследовать) кого-что пǎх, тишкер; врач смотрит больных тухтǎр чирлĕ çынсене пǎхать4. за кем-чем (син. ухаживать) пǎх, асту, асǎрха; смотреть за ребёнком ача пǎх5. на кого-что (син. оценивать) пǎх, хакла, шутла; Как ты на это смотришь? Мĕн шутлатǎн эсĕ кун пирки? ♦ смотри!, смотрите! в знач. частицы асту!, астǎвǎр! (асǎрхаттарса калани); смотреть не на что пǎхмалǎх та çук; смотреть в оба сыхǎ пул; смотреть сквозь пальцы курмǎш пул -
16 смотреть
-
17 смотреть, но ничего не видеть
General subject: look but see nothingУниверсальный русско-английский словарь > смотреть, но ничего не видеть
-
18 смотреть в книгу, а видеть фигу
груб não perceber patavinaРусско-португальский словарь > смотреть в книгу, а видеть фигу
-
19 Смотреть в книгу, a видеть фигу
Leggere senza intendere è come non leggere.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Смотреть в книгу, a видеть фигу
-
20 глядеть в книгу и видеть фигу
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> В КНИГУ И ВИДЕТЬ ФИГУ highly coll, humor[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to read sth. without understanding the sense of it:- X смотрит в книгу и видит фигу≈ X stares at the pages and doesn't get a word (of it) (understand a thing etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть в книгу и видеть фигу
См. также в других словарях:
видеть — вижу, укр. видiти, др. русск. видѣти, ст. слав. видѣти, виждѫ ὁρᾶν, βλέπειν (Супр.), болг. видя, виждам, сербохорв. ви̏дjети, словен. videti, чеш. viděti, vidim, слвц. videt , польск. widziec, widzę, в. луж. widzec. Первонач. атемати ческий гл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
видеть — Видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. Глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит... Ср. . Этого человека видают во многих домах. Видеть своими (собственными) глазами. В глаза не видать. Я сегодня был свидетелем страшного… … Словарь синонимов
смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… … Словарь синонимов
СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… … Толковый словарь Ожегова
смотреть свысока — глядеть свысока, смотреть сверху вниз, ни в медный грош не ставить, относиться с презрением, нуль внимания, фунт презрения, ни во что не ставить, ни в грош не ставить, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия, относиться свысока, как … Словарь синонимов
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несовер. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого (что). Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать … Толковый словарь Ожегова
Смотреть — см. Видеть, зреть … Библейская энциклопедия Брокгауза
СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ — кто на что, {реже }на кого Сознательно не обращать внимания на что л. предосудительное, попустительствовать кому л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), будучи излишне снисходительны, не желают замечать чьих л. неблаговидных действий,… … Фразеологический словарь русского языка
видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений
видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… … Энциклопедический словарь
Видеть, зреть — I. Слова видеть и зреть ( глядеть ) обозначают, в собственном смысле, восприятие окружающего мира телесными глазами (Мк 8:24 и след.), а кр. того, духовное познание (Пс 33:9). Самарянка видит, что Иисус это Про рок (Ин 4:19), в то время как… … Библейская энциклопедия Брокгауза
